Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia ora koutou
save yourselves
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mai koutou
come friends
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia koutou
be you
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa
may you all live meaning
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
kia ora koutou e tama mā
may you be saved, my sons
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia ora, kia kaha
good luck and be strong
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou e te whanau
long live the christchurch family
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tēnei kia koutou
this is thank you to
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora
hello
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kia ora te whanau nga mihi nui kia koutou katoa
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui kia koutou
big thanks to all of you
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora, kia pai to ra
thank you and have a nice day
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora tena koutou tena koutou katoa
greetings to you all and welcome
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa i tenei ra?
thank you all for being here
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi kia koutou katoa
ngā mihi kia koutou
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pai kia ora! kia pai to ra
ok bye
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kanui te aroha kia koutou
i love my child
Last Update: 2018-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora, kia kaha, kia noho whakakotahi
stay safe
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia koutou nga kanohi ora tena koutou tena koutou
objectives
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, kia ora
koau was the eldest and te whanauka the youngest.
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: