Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia ora koutou e hoa
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou e tama mā
may you be saved, my sons
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia ora koutou
save yourselves
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou e te whanau
long live the christchurch family
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia ora koutou e rua nga karika
hello you two girls
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa
may you all live meaning
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
kei aku nui, kei aku rahi
i'm in my lot
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou e te whanau o otautahi
greetings (to 3+) to the family of christchurch family
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia ora e aku hoa aroha
world
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui
thank you all for doing a great job
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou e oku teina me aku tuahine katoa i reira
hello of
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou nga mihi o te ra
thank you the day
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa i tenei ra?
thank you all for being here
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aku hoa
hello my friends
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aku aroha
my loves
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa mo te tohatoha mai i tenei ra ki a te arahina
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aku ionu mo akotu
pray
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mihi e aku tuahine
thank you my sister, i love you
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
little children, keep yourselves from idols. amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou, ma nga mihi katoa e haere mai ana ki tenei ra, he koa ki te tuku etahi korero mo ihumatao, kei te tumanako ahau kei te pai koe.
hello everyone, thank you all for coming today, it is my pleasure to deliver some information about ihumatao, i hope you enjoy it.
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: