Results for kia ora koutou i tenei wa translation from Maori to English

kia ora koutou i tenei ata
best regards

kia ora koutou katoa i tenei ra?
thank you all for being here

i tenei wa
in this joy

koutou i tenei wa o te noho taratahi
congratulations to you in this sad time

kia ora mai koutou
come friends

kei te aha koutou i tenei ra
how was your weekend?

kia ora koutou katoa
may you all live meaning

kia ora mo to whakarite i tenei hui
thank you for arranging this meeting jonny

tenei wa
this time

kia ora koutou e tama mā
may you be saved, my sons

kia ora koutou e te whanau
long live the christchurch family

kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now

heoi mo tenei wa
only for now

e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune

hei kona mo tenei wa
for now

kia ora koutou e te whanau o otautahi
greetings (to 3+) to the family of christchurch family

kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui
thank you all for doing a great job

e taea e te matauranga o te atua kia ko noa atu mou i tenei wa
the knowledge of god can also do much for you right now

me hoki koutou i tenei tau tiupiri, ki tona kainga, ki tona kainga
in the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.