Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia ora tatou
hello everyone
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mai tatou
many thanks to you
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora tatou koutou
to this school
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora no tatou katoa
may all of us live
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mo tena
thanks for that
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mo tena,
live for now
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mai ano tatou katoa
energia
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tena kotou nga rangitira
long live the fans
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora
hello
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nga mihir kia kotou, tena kotou katoa
that is why we are all here
Last Update: 2019-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora!
thank you very much
Last Update: 2024-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora ano
hello friends
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou
gly class is my friend
Last Update: 2024-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora tena koutou tena koutou katoa
greetings to you all and welcome
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora tatou, ko olly toku ingoa, nau mai ki taku whakaaturanga.
hello, my name is olly, welcome to my ecology presentation.
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora tatou ko taranaki te makings ko patea te moana
the sea is white
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mana, kei te aha koe i tenei ra? me haere tatou ki te whutu poro inaia nei
let's go
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe lance e taku hoa kia ora koe me to whanau.
my friend
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora kotou kia kohia mai ki konei ki tenei kura ki to mau mai i nga whakaaro ka nui te koa mo to kotou kaha ki te mai ki to whakarongo i nga tikanga e pa ana ki tenei wananga ka mutu nga iho nga korero mo tenei wa
welcome to this school to bring in your ideas it is a great pleasure for you to be able to listen to what is happening in this forum and to stop talking about it for now.
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta te mea, ahakoa ora, e ora ana tatou ki te ariki; ahakoa mate, e mate ana tatou ki te ariki: na, ahakoa ora tatou, mate ranei, na te ariki tatou
for whether we live, we live unto the lord; and whether we die, we die unto the lord: whether we live therefore, or die, we are the lord's.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: