Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia pai te tiaki e korua
you both take very good care of yourselves
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai i a koutou ka kite anō
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tiaki tona kuia i a ia?
is her grandmother taking care of her?
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai te kite i a koe
pleased you are back
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai te kōrero a taku hoa
well said
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai te mahi
did you have a good event
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai te rongo mai i a koe
mauri ora jackie this is edwardo congratulations on the new year good to hear from you hey how's your day going ��
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia pai te aranga
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi, kia pai te ra
do u drink alcohol?
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e mohio ana he aha te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a ia ano i te tuatahi
e mohio ana he has te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a is ano i te tuatahi
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai te po toku tungane
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai te whānau o te rā
have a peaceful day family
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai te ahiahi e te whanau
my names riley gratton
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai te toenga o te wiki katoa
enjoy the rest of the week with family
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ai te ngarahu pai hei tiaki i a koe, te ngakau mohio hei pupuri i a koe
discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tino manahau ana au, kia pai te rā nei
today will be a good day
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te tiaki ano i a koutou i runga i te aroha o te atua, me te tatari ano ki te mahi tohu a to tatou ariki, a ihu karaiti, a te ora tonu ra ano
keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he karakia kawa e tono ana i te arataki wairua me te tiaki i te karakia
a ritual chant invoking spiritual guidance and protection te karakia
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na haere ai a rawiri, a ka hoki atu i a haora ki te tiaki i nga hipi a tona papa i peterehema
but david went and returned from saul to feed his father's sheep at bethlehem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea hoatu ki a raua he mahi makona ki te tiaki i to raua kainga pararaiha ataahua
they were given the satisfying work of caring for their wonderful paradise home
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: