Results for kia tau kia tatou katao translation from Maori to English

kia tau kia tatou katoa
let us all be religious

kia tau ki a tatou katoa
life

kia tau
may

kia tau kia taatau katoa
last prayer

kia tau ano
you will say the same

kia tau ki a tatou katoa te atawhai o to tatou
may the grace of god be with us all

kia tau tō atawhai
let thy lovingkindness be good

kia tau mai te aroha
me manaakitanga

hari huri tau kia koe e hoa
happy birthday to you

kia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoarie kia koe
and see, friend, peace be upon youkia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoa

kia tau te rangimarie e taku kaihanga
peace be upon my food ha ha

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

kia tau te he ki a ia, ina whakawakia: kia waiho ano tana inoi hei hara
when he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.

kia tau te manaakitanga a te mea ngaro. ki runga ki tenei, ki tena o tatou manaakitia matou i tenei ra
let's be the slightness of the mystery. on top of this, to our hospitality today arahina matou i a matou mahi katoa

po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie
good night to all families. peace be to you, sweet dreams

kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
grace be with you all. amen.

kia tau te aroha noa ki te hunga katoa e aroha ana, he aroha parakore, ki to tatou ariki, ki a ihu karaiti. amine
grace be with all them that love our lord jesus christ in sincerity. amen.

i te ahiahi tukua ratou kia hoki, tukua ratou kia tau, ano he kuri, kia taiawhio ratou i te pa
and at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.