Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e te atua
c / greetings to you parent
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te rangimarie e te tuahinr
peace be with you
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua kaha rawa
by the most powerful god
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua kia whakapainga
god bless you
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mai ra
god bless us for this day
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua, manaakitia tenei ka
matariki prayer
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua awhi a tea mai matoe
me atua awhi atu
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te whakamoemiti me manaakitia e te atua
thank you and god bless you
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua whai kororea ki tou ingoa tapu
the glory
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mai matou i tenei ra
god bless us for this day
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hoatu e te atua ki a koe te manaakitanga ohorere
when god gives you unexpected blessing
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira i mea ia, ko nga mea e kore e taea e te tangata, ka taea e te atua
and he said, the things which are impossible with men are possible with god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mea ahau e pai ana kia whakakitea nga tohu me nga mea whakamiharo i mahia nei e te atua, e te runga rawa ki ahau
i thought it good to shew the signs and wonders that the high god hath wrought toward me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homai e te atua kia maha msg tau kk te haunts me te whakaoranga
give me a right
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e taea e te matauranga o te atua kia ko noa atu mou i tenei wa
the knowledge of god can also do much for you right now
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia whakaritea e ihowa, e te atua o nga wairua o nga kikokiko katoa, tetahi tangata mo te whakaminenga
let the lord, the god of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
god bless us for this day
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pehea tatou e mohio ai ka whakarerekengia e te atua nga mea o te whenua?
how do we know that god will bring about great changes on the earth?
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia whakanuia koe, e te atua, ki runga ake i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia
be thou exalted, o god, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: