Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia tau
may
Last Update: 2015-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kia tau ano
you will say the same
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau tō atawhai
let thy lovingkindness be good
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kia tau mai te aroha
me manaakitanga
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau kia taatau katoa
last prayer
Last Update: 2019-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me rarangi atu ki waho kia tau
i went to my office,
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te rangimarie e taku kaihanga
peace be upon my food ha ha
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha kia manawanui kia tau te rangimarie
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie
good night to all families. peace be to you, sweet dreams
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
grace be with you all. amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoarie kia koe
and see, friend, peace be upon youkia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoa
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie
may the rangatira rest in love and peace
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau ngā manaakitanga o te runga rawa ki runga i a koutou
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou
the grace of our lord jesus christ be with you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te he ki a ia, ina whakawakia: kia waiho ano tana inoi hei hara
when he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e oku teina, kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti, ki o koutou wairua. amine
brethren, the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua matua, na to tatou ariki hoki, na ihu karaiti
grace be to you and peace from god the father, and from our lord jesus christ,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te tomo koutou ki tetahi whare, matua mea atu, kia tau te rangimarie ki tenei whare
and into whatsoever house ye enter, first say, peace be to this house.
Last Update: 2014-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te aroha noa ki te hunga katoa e aroha ana, he aroha parakore, ki to tatou ariki, ki a ihu karaiti. amine
grace be with all them that love our lord jesus christ in sincerity. amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: