Results for kia toru tau translation from Maori to English

e toru tau
i am three years old

a ki te mea he wahine, kia toru tekau nga hekere e whakaritea e koe
and if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.

a maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi koperenga pere
and i will shoot three arrows on the side thereof, as though i shot at a mark.

na ka mea ia ki a ratou, kia toru ra, ka hoki mai ki ahau. na haere ana te iwi
and he said unto them, come again unto me after three days. and the people departed.

na ka mea ia ki a ratou, haere, kia toru nga ra, ka hoki mai ano ki ahau. na haere ana te iwi
and he said unto them, depart yet for three days, then come again to me. and the people departed.

ka ki, i mea ia, e taea e ahau te whakahoro te whare tapu o te atua, a kia toru nga ra ka oti i hau te hanga
and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.

me to ratou whakahere totokore he paraoa pai i konatunatua ki te hinu, kia toru whakatekau mo te puru kotahi, kia rua whakatekau mo te hipi toa kotahi
and their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,

hei te paraoa pai ano hoki i konatunatua ki te hinu te whakahere totokore mo era, kia toru nga whakatekau mo te puru, kia rua hoki nga whakatekau mo te hipi toa kotahi
and their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,

kia toru ake ra ka whakaara ake ai a parao i tou matenga, ka whakahoki ano i a koe ki tau mahi, a ka hoatu ano e koe te kapu a parao ki tona ringa, ka pera hoki me mua, i te mea ko koe tana kairiringi waina
yet within three days shall pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

e tae hoki koutou ki te whenua, a ka whakatongia e koutou nga rakau kai katoa; me waiho nga hua hei mea kokotikore, kia toru nga tau e waiho ai e koutou hei mea kokotikore: e kore e kainga
and when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.

kia toru ake nga ra, ka tangohia ake e parao tou upoko i runga i a koe, a ka whakairihia koe ki runga ki te rakau; a ka kainga e nga manu ou kikokiko e piri na ki a koe
yet within three days shall pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

a me noho te wahine ki te toto o tona purenga, kia toru tekau ma toru nga ra: kaua ia e pa ki tetahi mea tapu, e haere ranei ki te wahi tapu, kia taka ra ano nga ra mo tona purenga
and she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

i mea ano ia ki a ratou, ko wai o koutou ki te mea he hoa tona, a ka tae atu ki a ia i waenganui po, ka mea ki a ia, e hoa, homai ki ahau etahi taro, kia toru
and he said unto them, which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, friend, lend me three loaves;

i whakaritea ano e te kingi tetahi wahi o ta te kingi kai ma ratou, he mea mo ia ra, mo ia ra, me tetahi wahi o te waina i inumia e ia, a kia toru nga tau e whangaia ai ratou; kia taka ai aua tau, ka tu ratou ki te aroaro o te kingi
and the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.

i mauria e au he tūru i roto i taku tūru i whakaritea, a, ka āta titiro atu. na nga koki katoa i whākana mai ai nga whika rerekē ki a au. "e tēnā greendale," ka tīmata tētahi o ngā whika, "e mōhio ana koe he aha koe i konei ai i tēnei rā?" "kāo," taku whakautu. ka memene te whika, "i tērā wiki, e 6 nga pakeke i kahakina mai i hagley park, e 6 katoa o ēnei mahi i puta i waenganui pō. kaore tētahi tangata i kite, i rongo rānei i ēnei tūpāpaku mai i taua wā." ka kī a ia, "e mōhio ana ahau e toru tau e toe ana i runga i to rerenga. ki te whakaae koe kia whakamahia hei bait ki
if you agree to be used as bait to find these kidnappers, then you can be a free man by tomorrow. do you wish to participate?” i felt my face get hot. i gulped. one of the figures cleared his throat, “i know this is a lot to take in but the time to act is now.” i clenched my jaw “i don’t know” i said, then i thought of my family at home missing me, “you know what,” i said determinedly, “i’ll do it.