Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meri kirihimete e te whanau
merry christmas my family
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whanau
family
Last Update: 2017-10-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tia whanau
family ti
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
arohanui whanau
loving family
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mere kirihimete e hoa
merry christmas friends
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga ra ki kirihimete
christmas greetings
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meri kirihimete me ngā mihi o te tau hau ki a koe me tō whanau
christmas eve and greetings of the new year
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meri kirihimete koutou katoa
merry christmas and win you all
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meri kirihimete ki a koutou.
i am staying in auckland this night
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meri kirihimete me te tau hou hari
merry christmas and new year
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raua koa kirihimete ko te tau, hari
and a happy new year
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kia hari kirihimete me te tau hou tau hou
hari kitihomete
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi o te kirihimete me te tau hou,
merry christmas and happy new year
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te rangimarie me te koa i tenei kirihimete
to ray and john peace and joy this christmas
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te kirihimete me te tau hou ki a tatou
and a new year,
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia rite ano ki a koe e hine kia tutuki o moemoea. meri kirihimete
wmerry christmas to you too
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meri kirihimete me te tau hou hari ki aku whanau katoa me oku hoa i konei i a nz me ahitereiria ma te atua koutou e manaaki e manaaki hoki. aroha tonu
merry christmas and a happy new year to all my family and friends here in nz and australia may god bless you and keep you safe. love always
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho ahau i mua i te kirihimete mehemea kaore mo te tī ata kātahi ka tina
i will be in before christmas if not for morning tea then lunch
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: