Results for kite koutou katoa translation from Maori to English

tena koutou katoa
hello/greetings to you all

tēnā koutou katoa,
let us live together

kia ora koutou katoa
may you all live meaning

nga mihi kia koutou katoa
ngā mihi kia koutou

harikoa ki te kite i a koutou katoa
i hope you enjoy your holiday

no reira tena koutou katoa
thank you, see you soon

ka kite koutou i
will see you

no reira tena ra koutou katoa
therefore greetings to all of us

nau mai, haere mai, koutou katoa
welcome, come, all of you.

kia ora tena koutou tena koutou katoa
greetings to you all and welcome

hari kirimete aroha ki koutou katoa
christmas eve and fresh year joy to all of you

tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa
greetings, greetings, greetings to you all

tēnā koutou i te ratapu, tēnā koutou katoa
happy sunday to you all

tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa
greetings and welcome to you all as we gather as one in mind and spirit to present our work and share our thoughts

no reira tena koutou tena koutou tena koutou katoa
therefore salute you all

no reira, tena koutou tena koutou tena koutou katoa
so greetings to you all

nana, kua kite koutou katoa; a na te aha koutou i wairangi rawa ai
behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

ka kite koutou apopo the ahiahi tuahine
see you tomorrow

no reira, tena koutou, tena koutou, tena ra koutou katoa
hello