Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko ahau te pōtiki o tōku whānau
i am the eldest in my family
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau te tamaiti tuarua o tōku whānau
i am the third child of my family
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko button te ingoa o tōku whānau.
i work at little poppies ece.
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taku hoa he haerenga kua haere tatou, he maha nga wero, he tautoko nui, he wahanga o taku whanau ka noho tonu koe
my friend a journry we have been on, lots challenges, lots of support, a part of my whanau you will always be
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kati, ko ahau hei whakato, a ma tetahi atu e kai; ae ra, tukua nga hua o taku mara kia hutia atu
then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anei te tikanga o taku korero, kei te ki tena o koutou na, no paora ahau; a, no aporo ahau; a, ko ahau no kipa; ko ahau no te karaiti
now this i say, that every one of you saith, i am of paul; and i of apollos; and i of cephas; and i of christ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: