Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko ia taku
he is my friend
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia orotika
he is cute
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia te timatanga
ko ia te timatanga
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia taku whanaunga tata
u still down lyndhurst?
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia he whakaputa mõiho
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia potiki o te whanau
the youngest of my family
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko hine tënei. ko ia töku hoa.
mere is my mum. peter is my father
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia te mea pai ki ona matua
she was favoured by her father
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia te whare tahito i reira
i can see the house over there
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia toku taonga taonga mai i te atua
her name is alicia
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko jim tāku tungāne; ko ia te mātāmua.
jim is my brother; he is the eldest.
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako te waimari no ia. ko ia taku mātāmua.
the hydraulic he was. he was my first child.
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taku tama ko ia te portiki e kore anau tau.
my son is four years old
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia te papa o tōku mama waru tekau ma tahi ōna tau
i'm watching tv
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ihowa toku kaha, taku himene, ko ia ano toku whakaoranga
the lord is my strength and song, and is become my salvation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu
love god for he is the way into eternal life
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia e kite ana i ahau, e kite ana hoki i toku kaitono mai
and he that seeth me seeth him that sent me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira haere ana ia, ko ia anake ki te koraha ki te inoi
and he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ihowa hokite rangatiratanga, ko ia ano te kawana i waenganui o nga iwi
for the kingdom is the lord's: and he is the governor among the nations.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kua ahiahi, i waenga moana te kaipuke, ko ia anake hoki i uta
and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: