Results for ko ia te timatanga me te mutunga translation from Maori to English

ko ia te timatanga
ko ia te timatanga

ko ia anake me te wiri
bring cows and milk

ko ia te potiki o te whanau
he is the youngest in the family

ko ia te pōtkiki
he is my good friend

he mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua
in the beginning god created the heaven and the earth.

ko ia te kuku o tuku manawa
she is the heart of your heart

ko ia te mea pai ki ona matua
she was favoured by her father

aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu
love god for he is the way into eternal life

waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine
to him be glory and dominion for ever and ever. amen.

ko te rangi tena e puta ake ai i ahau mo eri nga mea katoa i korerotia e ahau mo tona whare: i te timatanga a ki te mutunga
in that day i will perform against eli all things which i have spoken concerning his house: when i begin, i will also make an end.

ko jim tāku tungāne; ko ia te mātāmua.
jim is my brother; he is the eldest.

taku tama ko ia te portiki e kore anau tau.
my son is four years old

ko ia te papa o tōku mama waru tekau ma tahi ōna tau
i'm watching tv

i te mea kahore ano i hanga noatia e ia te whenua, me nga parae, me te timatanga o te puehu o te ao
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

a kua homai ano ki a ia he tikanga mo te whakawa, no te mea ko ia te tama a te tangata
and hath given him authority to execute judgment also, because he is the son of man.

ka hari te tangata kua kitea nei e ia te whakaaro nui, me te tangata ano kua whiwhi ki te matauranga
happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

ko ia te hoko nei i tou ora kei ngaro; te karauna nei i a koe ki te atawhai, ki te aroha
who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

ki te oatitia hoki e tetahi te rangi, e oatitia ana e ia te torona o te atua, me te kainoho o runga
and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.

a ka kinongia koutou e nga tangata katoa, he mea mo toku ingoa: ko te tangata ia e u ana a taea noatia te mutunga, ko ia e ora
and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

e reupena, ko koe taku matamua, toku pakaritanga, me te timatanga o toku kaha; te hiranga ake o te kororia, te hiranga ake hoki o te kaha
reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: