Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na i ohorere tunu te korerotanga a ihowa ki a mohi ratou ko arona, ko miriama, puta mai koutou tokotoru ki te tapenakara o te whakaminenga. a ka puta atu ratu tokotoru
and the lord spake suddenly unto moses, and unto aaron, and unto miriam, come out ye three unto the tabernacle of the congregation. and they three came out.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, ko nga tama a amarama; ko arona, ko mohi, ko miriama. a, ko nga tama a arona; ko natapa, ko apihu, ko ereatara. ko itamara
and the children of amram; aaron, and moses, and miriam. the sons also of aaron; nadab, and abihu, eleazar, and ithamar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ko te ingoa o ta amarama wahine ko iokepete, he tamahine na riwai, i whanau nei ma riwai ki ihipa: a whanau ake a raua ko amarama, ko arona, ko mohi, ko to raua tuahine hoki, ko miriama
and the name of amram's wife was jochebed, the daughter of levi, whom her mother bare to levi in egypt: and she bare unto amram aaron and moses, and miriam their sister.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, ko nga tama a etera: ko ietere, ko merere, ko epere, ko tarono: a whanau ake ana; ko miriama, ko hamai, ko ihipa, papa o ehetemoa
and the sons of ezra were, jether, and mered, and epher, and jalon: and she bare miriam, and shammai, and ishbah the father of eshtemoa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.