Results for ko pakeha hoki ahau translation from Maori to English

ko pakeha te iwi
the people are europeans

kua hoki ahau
i have returned home

kei te hoki ahau
revert

ka tangi hoki ahau
the parrot cried

naku koe, nau hoki ahau
i'm am yours and you are mine

ka hoki ahau ki te kāinga
i am going home

kei te hoki ahau ki te kainga
basyar main

nana hoki ahau i tono mai ki konei
has given an earthly home

ko wai ia hei totohe ki ahau? ka whakarongo puku hoki ahau aianei, a ka hemo ahau
who is he that will plead with me? for now, if i hold my tongue, i shall give up the ghost.

ka tangi te titi ka tangi te kaka ka tangi hoki ahau
the nail will sound

ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora
this is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako
i have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

ka hoki ahau ki a kirihimete me te haere ki kanata i te tau hou
i will return at christmas and visit canada next year

ko koe hoki toku kohatu, toku pa: na kia mahara ki tou ingoa, a arahina ahau, tohutohungia hoki ahau
for thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

Ā tērā marama, ka hoki ahau ki te whanganui a tara ki te toro i taku whanau
im going to the library after this to study

parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga
remove from me reproach and contempt; for i have kept thy testimonies.

manakohia, e ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga
accept, i beseech thee, the freewill offerings of my mouth, o lord, and teach me thy judgments.

he tama ano hoki ahau ki toku papa, a he ngawari, he mea kotahi e matenuitia ana e toku whaea
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

naku taku kaingakau, nana hoki ahau: kei waenga ia i nga rengarenga e whangai ana i tana kahui
my beloved is mine, and i am his: he feedeth among the lilies.

whakakahangia ake ahau ki te karepe whakamaroke, whakahauorangia ahau ki te aporo; e mate ana hoki ahau i te aroha
stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.