Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ki te papatuanuku e takoto tonu nei
flat that still lies
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e takoto nei
standing still
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te papatuanuku e takoto tonu nei tens koe
flat that still lies
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takoto ake nei e
papatuanuku is now lying there
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whi ake nei
coming soon
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ake nei
coming soon
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko ake nei e te tau
you are now
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko rangitoto te maunga e rū ake nei taku ngākau
the mountain where my heart earthquakes
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taro ake nei
the stone world
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ake nei
how is everyone
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rehe ake nei, e
more recently
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ranginui kei runga, ko papatuanuku kei raro
sky father above, earth mother below
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko papatuanuku me ranginui nga matua o te ao
mas os pais do mundo devem ser respeitosos
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e takoto ana ā wairaka i roto i te moana
wairaka lies in the sea
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te rite ki ahau o taku e aroha nei kei te paihere maira, e takoto nei i waenganui i oku u
a bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taro ake nei ka whiwhi pāhi
get well soon
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora e te iwi, e haere ake nei i te karere
hello people, who come up with the message.
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hea o hu a muri ake nei
where are your shoes
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mihi ki a koe a muri ake nei
thank you until next time
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka nui te tangi i te whenua katoa o ihipa, kahore he pera i mua, e kore ano hoki e pera e takoto ake nei
and there shall be a great cry throughout all the land of egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: