Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pouri ahau
i'm sad for you
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pouri ahau
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tino pouri ahau
see you soon
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei pouri ahau mo to mate
i am sorry for your loss of life today
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tino pouri ahau kei te mate ahau
i am very sad
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua pouri ahau ki te pupuri i a koe
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e puritia ana e koe oku kanohi kia mataara tonu; he pouri ahau, te ahei te korero
thou holdest mine eyes waking: i am so troubled that i cannot speak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pouri ahau kaore au e mohio ki te korero ki nga kotiro i runga i nga paapori pāpori
i’m sorry i don’t know how to talk to girls on social media
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pouri ahau engari i pai ahau ki a koe mai i tera wa kaore koe i mohio ki ahau engari i kite ahau ia koe
i will see you after you do
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka utua e hana, ka mea, kahore, e toku ariki; he wahine ngakau pouri ahau: kahore ahau i inu i te waina, i te wai whakahaurangi ranei; engari e ringihia ana e ahau toku ngakau ki te aroaro o ihowa
and hannah answered and said, no, my lord, i am a woman of a sorrowful spirit: i have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: