Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko raua ko oku kaukauna i te taha o toku papa
he and my elders
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te taha o toku papa
i te taha o toku papa
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko finn raua oku tupuna i te taha o toku papa
finn by my father's side
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taha o toku papa
by my mothers side
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i te taha o toku māmā,
on my mothers side
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te taha o toku matua
with my uncle
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taha o toku papa me mama
mum and dad can’t wait to meet you our baby
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ki te taha o toku
next to my father
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ki te taha o toku mama
with my mom
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i te taha o to matua
ou
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manaaki pai i te taha o te atua
good bye and god bless
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata
by the side of my father winiata the man thought
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i whanau mai au i te taha o te awa o
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taha o toku matua no tonga ia
with my father
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka ki mai ia, ko enei e rua ko nga tama a te hinu, e tu ana i te taha o te ariki o te whenua katoa
then said he, these are the two anointed ones, that stand by the lord of the whole earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka tupu ratou i waenga taru, ano he wirou i te taha o nga rerenga wai
and they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te ingoa hoki o tetahi ko erietera; moku hoki a wahinetia mai e te atua o toku papa, nana hoki ahau i whakaora i te hoari a parao
and the name of the other was eliezer; for the god of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of pharaoh:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahuri atu ou kanohi i ahau, ka riro hoki ahau i a raua; ko ou makawe, koia ano kei te kahui koati e takoto ana i te taha o kireara
turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from gilead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rere atu ana i reira, ka miri haere matou i te taha o kaiperu, no te mea i he te hau
and when we had launched from thence, we sailed under cyprus, because the winds were contrary.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hamama ana ia i te taha o nga kuwaha, i te ngutu o te pa, i te tomokanga atu i nga tatau
she crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: