Results for ko tahu translation from Maori to English

tahu tama
uncle

ko tahu ko au
and burn your

ko tahu, ko au
i am

ko ngai tahu toku iwi
i am registered with ngai tahu

ko tahu potiki te tipuna
no ngai tahu line

ko tahu te pōtiki o taipa
burns the youngest of taipa

a, ko te toenga o te kikokiko, o te taro, me tahu ki te ahi
and that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.

e mahi ana ahau ki te tahu o te ture
i am serving the burning of the law

ko te wahi ia o te kokokiko o te patunga i toe ki te ra tuatoru, me tahu ki te ahi
but the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

i tutaki ahau ki taku tahu i te whare wananga o otakou
i met my husband at otago university

nga mihi ki a korua ko to tahu m congratulations to you both, may you continue to each other for more happiness..
congratulations to you and your husband for your wedding anniversary

na ka mate raua tokorua, a maharono raua ko kiriono, a ko te wahine anake te putanga o ana tama tokorua, o tana tahu
and mahlon and chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

na ko te haerenga atu o apimereke ki te pourewa, tauria ana e ia, ka whakatata hoki ki te kuwaha o te pourewa, he tahu ki te ahi
and abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

ko te oko tahu para mo te hiriwa, ko te oumu mo te koura; a, ko te whakanui i a ia, hei whakamatautau mo te tangata
as the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

me hanga ona rama e whitu: a me tahu ona rama, hei whakamarama i tona hangaitanga atu
and thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

i hanga ano he koroka iti e tona whaea mona, a kawea ana ki a ia i tenei tau, i tenei tau, i o raua haerenga ko tana tahu ki te patu i te whakahere o te tau
moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

he waro ki nga ngarahu wera, he wahie ki te ahi; he pera te tangata totohe ki te tahu i te ngangare
as coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.

otira ko wai e ahei te hanga whare mona? kahore nei hoki e nui te rangi me te rangi o nga rangi hei nohoanga mona. ko wai koai ahau hei hanga whare mona, heoi nei hei tahu whakakakara ki tona aroaro
but who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am i then, that i should build him an house, save only to burn sacrifice before him?

ko tehea wahine ranei, kotahi tekau nei ana moni hiriwa, ki te ngaro tetahi, e kore ianei ia e tahu i te rama, e tahi i te whare, e rapu marie, kia kitea ra ano
either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?

ki te hiahia hoki ratou ki te ako i tetahi mea, me ui ki a ratou tahu i roto i te whare: he mea whakama hoki kia korero te wahine i roto i te hahi
and if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.