Results for ko taku tenei hepai kia koe translation from Maori to English

ko taku turei tenei
how are you

ko taku utu tenei ki oku kaiui
mine answer to them that do examine me is this,

ko taku tama tenei, ko tona ingoa
this is my son whose name is oliver

he taku paitini kia koe
english

i mihi taku ngakau kia koe
my heart is with you

ka nui taku aroha mau kia koe
i love you very much

kia hari tonu i roto i te ariki: ko taku kupu ano tenei, kia hari
rejoice in the lord alway: and again i say, rejoice.

ko taku kura
it’s my work

ko taku hiahia
it’s my pleasure

heoi ano, ko taku
hope you had a good day

kia koe taku tuahine
and you are my sister

ra whanau kia koe taku
happy birthday to you my cousin

ko taku tenei ki a koe, puritia te kupu a te kingi, me whakaaro ano hoki ki ta te atua oati
i counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of god.

ko taku ingoa he kōrero
molly

ra whanau kia koe taku iramutu
happy birthday little sister

hari huritau kia koe, taku tuakana
hari huritau e taku iramutu e te awaroa. tō matua, ko te uri o tai tēnā. tō whaea, ko ngāti whātua tēnā

ko taku tenei e uaua nei, e tohe nei i runga i tana mahinga e kaha nei te mahi i roto i ahau
whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

ko taku tenei e mea ai ki tenei wahi, e ai ta ihowa, ki ona tangata hoki, kia meinga ra ano tenei pa kia rite ki topete
thus will i do unto this place, saith the lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as tophet:

ko taku tenei ki a koutou, kahore: engari ki te kore koutou e ripeneta, ka pera ano koutou katoa te mate
i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.