Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko tana matua ko ia
she was heavily influenced by her fathers'various roles in the community
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko terina raua ko tana kuri
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tana tama ko nono, ko tana tama ko hohua
non his son, jehoshua his son.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tana tama ko haroko, ko tana tama ko ahimaata
zadok his son, ahimaaz his son.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a na kanaana ko tana matamua, ko hairona, ko hete
and canaan begat zidon his firstborn, and heth,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tana tama ko ioaha, ko tana tama ko iro, ko tana tama ko tera, ko tana tama ko teaterai
joah his son, iddo his son, zerah his son, jeaterai his son.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tana tama ko puki, ko tana tama ko uti, ko tana tama ko terahia
bukki his son, uzzi his son, zerahiah his son,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tuhituhia ai raua ko tana wahine taumau, ko meri, e hapu ana ia
to be taxed with mary his espoused wife, being great with child.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tana tama ko eriapa, ko tana tama ko ierohama, ko tana tama ko erekana
eliab his son, jeroham his son, elkanah his son.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga tikanga enei i whakahaua e ihowa ki a mohi ma te tangata raua ko tana wahine, ma te papa raua ko tana tamahine i te mea he taitamahine ia, i te whare o tona papa
these are the statutes, which the lord commanded moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tana tama ko harumu; ko tana tama ko mipihama; ko tana tama ko mihima
shallum his son, mibsam his son, mishma his son.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kerehoma; ko tana tama ko ripini, ko tana tama ko iahata, ko tana tama ko tima
of gershom; libni his son, jahath his son, zimmah his son,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te tau 2004, i te matenga a king raua ko tana hoa wahine tuarua a maria ki runga tona waka ahi.
in 2004, king and his second wife maria were killed in a car fire.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kona, e tohungia ana e ia, ko tana e pai ai, ko tana hoki e pai ai e whakapakeketia ana e ia
therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka hanga e ihowa, e te atua, etahi kakahu hiako mo arama raua ko tana wahine, a whakakakahuria ana raua
unto adam also and to his wife did the lord god make coats of skins, and clothed them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rite ano te inu ki ta te ture, kahore he tohe; na te kingi taua tikanga i whakatakoto ki nga rangatira katoa o tona whare, ko ta te tangata i pai ai ko tana tera e mea ai
and the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi kua moe a manahi ki ona matua, a tanumia iho ki tona whare, a ko tana tama, ko amono, te kingi i muri i a ia
so manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and amon his son reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea tera, kotahi rau mehua hinu. na ko tana meatanga ki a ia, tangohia tau pukapuka, hohoro te noho, tuhituhia e rima tekau
and he said, an hundred measures of oil. and he said unto him, take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakatika ia i reira, haere ana ki nga wahi o huria ki tera taha o horano: na ka huihui mai ano nga mano ki a ia; ka whakaako ano ia i a ratou, ko tana tikanga hoki tera
and he arose from thence, and cometh into the coasts of judaea by the farther side of jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka moe a manahi ki ona matua, a tanumia ana ki te kari o tona whare, ki te kari a uha: a ko tana tama, ko amono, te kingi i muri i a ia
and manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of uzza: and amon his son reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: