Results for ko te iwi maori translation from Maori to English

e te iwi maori
everyone

ko te iwi
new zealand is the family

kei matau te iwi maori
the maori people are in the north

ko te iwi o
the atiawa people

ko pakeha te iwi
the people are europeans

te iwi
my home

e te iwi
long live the people

te iwi māori
the stone world

ko waiapu te awa, ngatiporou te iwi
the river is waiapu

ka ora ai te iwi
your eclipse will save the people

he wāhi hui mō te iwi
what a marae

noho mai ra e te iwi e
long live the people

ki a koutou e te iwi e
a great charitable symbol

nga whakamoemiti ki te iwi e tau nei
praises to the people?

whakarongo ki te tangi o te iwi nei
praising god

a, ko to te iwi o nga tama a himiona, ko hemuere tama a amihuru
and of the tribe of the children of simeon, shemuel the son of ammihud.

ko te rangatira o te iwi o nga tama a hepurona, ko eritapana tama a paranaka
and the prince of the tribe of the children of zebulun, elizaphan the son of parnach.

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a pineamine ko apirana tama a kirioni
and over the host of the tribe of the children of benjamin was abidan the son of gideoni.

na kei te patu te kingi ratou ko te iwi katoa i nga patunga tapu ki te aroaro o ihowa
then the king and all the people offered sacrifices before the lord.