Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia pai to ra tuatahi o te wiki o te reo maori
have a nice first day of the week
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei te ra whakamutunga o te wiki {:){:)
now is the seaso
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kingi o te ika
fishing master
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te ra tuawhitu o te wiki
the first day of the week
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ngā hihi o te ra
flying in the sky
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te ra tenei i hanga ai e te ariki
this is the day which the lord has made
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei te ra tuatahi o te marama tuatahi koe whakaara ai i te tapenakara o te teneti o te whakaminenga
on the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe toku hihi o te ra
you are my switch of the day
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawhiti mai ko te ra ka ao ka
it is a
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiake ai ko te ra kia whakanuia,
this is a new day
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tumanako kei a koe te ra pai
we hope you have the best day
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tumanako kei te pai te ra katoa
hope everyone is well
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe alicia pai ana ko te ra. kiaora
that's fine
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi o te ra
congratulations of the day to you
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rā tuatahi o te ataarangi - he kāinga mō te reo. tino ngenge ahau!
working properl
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei tuhoe o te ra
very happy
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te pu o te ra
what is the cause of death
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i te ra tuatahi o te wiki, i te tino ata po, ka haere mai ratou ki te urupa, me te mau mai i nga mea kakara kua mahia nei e ratou
now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou nga mihi o te ra
thank you the day
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiake ai ko te ra kia whakanuia, i tenei ra hou kua hura
today a new day has unveiled
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: