Results for ko te raumati tēnei wāhanga o te tau translation from Maori to English

ko te aha tēnei wāhanga o te tau
what is this part of the ti

ko te ngahuru wa o te tau
this is the summer as part of the year

ko te mea nui o te ao
which is important

ko te tikanga o te ao ki ahau
you means the world to me

ko te whaea te takere o te waka
the mother is the hull of the canoe

ngā mihi nui ki a koutou katoa i tēnei wā o te tau
greetings to you all family

kia pai o te tau koe
enjoy the rest of the year

nga manaakitanga o te tau hou
the courtesy of the time

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
for the son of man is lord even of the sabbath day.

kia ora e tama ko te tumana ko ka pai hoki kicking o te ta
hello the squirrel is also the good of the day's kicking.

mo te tau o te ate, mo te karearoto
for the age of the liver, for the liver

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!

nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle

ko te rangatira o te iwi o nga tama a hepurona, ko eritapana tama a paranaka
and the prince of the tribe of the children of zebulun, elizaphan the son of parnach.

nga mihi o te kirihimete me te tau hou ki a tatou
and a new year,

e toru nga wa o te tau e tuku hakari ai koe ki ahau
three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

he pera i te hukarere i te raumati, i te ua hoki i te kotinga witi, te kore e tau o te honore mo te wairangi
as snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.