Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko te tekau ma toru no hupa, ko te tekau ma wha o iehepeapa
the thirteenth to huppah, the fourteenth to jeshebeab,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te tekau ma tahi no eriahipi, ko te tekau ma rua no iakimi
the eleventh to eliashib, the twelfth to jakim,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka haere ahau i te tekau karaka.
i am leaving at ten o'clock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ka kite au i a koutou apopo a te tekau karaka te ata whanau
i'll see you tomorrow
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
he hui ahau me taku roopu mahi kainga i roto i te tekau meneti
i have a meeting with my homework team in ten minutes
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tuaiwa no hehua, ko te tekau no hekania
the ninth to jeshua, the tenth to shecaniah,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea ia ki a ratou, ko tetahi o te tekau ma rua, ko ia e toutou tahi nei maua ki te rihi
and he answered and said unto them, it is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tekau, mo te tekau o nga marama, ko maharai netopati, no nga terahi. e rua tekau ma wha mano i tona wehenga
the tenth captain for the tenth month was maharai the netophathite, of the zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tekau ma rua, mo te tekau ma rua o nga marama, ko hererai netopati, no otoniere. e rua tekau ma wha mano i tona wehenga
the twelfth captain for the twelfth month was heldai the netophathite, of othniel: and in his course were twenty and four thousand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tekau ma tahi, mo te tekau ma tahi o nga marama, ko penaia piratoni, no nga tama a eparaima. e rua tekau ma wha mano i tona wehenga
the eleventh captain for the eleventh month was benaiah the pirathonite, of the children of ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kupu i puta mai ki a heremaia, he mea na ihowa, i te tekau o nga tau o terekia kingi o hura, ara i te tekau ma waru o nga tau o nepukareha
the word that came to jeremiah from the lord in the tenth year of zedekiah king of judah, which was the eighteenth year of nebuchadrezzar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te marama tuatahi, kei te tekau ma wha o te marama, i te ahiahi, ko te kapenga a ihowa
in the fourteenth day of the first month at even is the lord's passover.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a hoki mai ana i te urupa, ka korero i enei mea katoa ki te tekau ma tahi, ki a ratou ko era atu katoa
and returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere a hura ikariote, tetahi o te tekau ma rua, ki nga tohunga nui, ki te tuku i a ia ki a ratou
and judas iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te tekau ma rua o mahuru i tenei tau i tae matau ki te marae i te kotahi karaka i te ahiahi i haere matau ki te marae ma runga pahi i a matou e eke ana ki te marae i taki a bob ki te whakapai i nga kai i muri mai he kai a matau
on september 12 this year it was right to the courtyard at one o'clock in the evening who went right to the courtyard on a bus as we boarded the courtyard where bob checked to clean up the food that followed as a meal
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i te tekau ma rima o nga ra o taua marama ano ko te hakari taro rewenakore a ihowa: e whitu nga ra e kai ai koutou i te taro rewenakore
and on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the lord: seven days ye must eat unleavened bread.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mahi e ratou i te rua o nga marama, i te tekau ma wha o nga ra, i te ahiahi, me kinaki ki te taro rewenakore, ki nga puwha kawa
the fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i te mea meake puao te ra, ka tohe a paora ki a ratou katoa kia kai, ka mea, ko te tekau ma wha tenei o nga ra e tatari nei koutou, e nohopuku nei, te o te kai
and while the day was coming on, paul besought them all to take meat, saying, this day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea ia, kaua e riri te ariki ki te korero ahau, heoi ano ko tenei korerotanga: tera pea e kitea kotahi tekau kei reira. ka mea ia, ka whakaaro ahau ki te tekau kotahi, a e kore e whakangaromia e ahau
and he said, oh let not the lord be angry, and i will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there. and he said, i will not destroy it for ten's sake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko hura ikariote tama a haimona tana i korero ai: ko te tanga hoki ia meake nei tuku i a ia; ko tetahi hoki ia o te tekau ma rua
he spake of judas iscariot the son of simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: