Results for ko te whare o toku matua translation from Maori to English

ko toku matua
my father

ko te papa o toku papa
my dad's dad is bob

toku matua
my grandfather

ko tina me tim toku matua
ko toku whaea

ki te taha o toku matua no tonga ia
with my father

ko te wa kainga o toku whanau
the home time of my family

ki te taha o toku
next to my father

ki te taha o toku papa
by my mothers side

i te taha o toku māmā,
on my mothers side

ko ahi tama a apariere, tama a kuni; ko te upoko ia o nga whare o o ratou matua
ahi the son of abdiel, the son of guni, chief of the house of their fathers.

i te taha o toku whaea
name

a ko eritapana, tama a utiere, hei ariki mo te whare o te matua o nga hapu o nga kohati
and the chief of the house of the father of the families of the kohathites shall be elizaphan the son of uzziel.

kua haere kē ngā kōtiro ko te whare heihei
the girls have already gone to the chicken house.

ko te tokomaha katoa o nga upoko o nga whare o nga matua o nga toa marohirohi, e rua mano e ono rau
the whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.

ko te tangata e whakakino ana ki ahau, e whakakino ana hoki ki toku matua
he that hateth me hateth my father also.

kia mea te whare o arona, he pumau tonu tana mahi tohu
let the house of aaron now say, that his mercy endureth for ever.

ano ra ko tera, koia ahau ka mea nei ki a koe, e pa, kia tonoa ia ki te whare o toku papa
then he said, i pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:

a ka tomo ki te whare o hakaraia, ka oha ki a erihapeti
and entered into the house of zacharias, and saluted elisabeth.

ka mea ia ki a raua, he aha korua i rapu ai i ahau? kihai korua i mahara kia noho ahau i te whare o toku matua
and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?