Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko tenei taku māmā
this is my mommy
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ko tenei toku
this is my
Last Update: 2015-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ko tenei ataahua
very beautiful today
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no rotorua taku whanau
my family belongs to them
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mihi pai taku whanau
how are you and your whanau?
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha tino nui ki taku whanau
very much love to our family
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mokemoke au mo taku whanau
i miss my family
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas ki taku whanau katoa
merry christmas to all my family
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei te ra whakamutunga o te wiki {:){:)
now is the seaso
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei wiki te wiki o te reo maori
today is monday 14 september 2020
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meri kirihimete ki taku whanau katoa ki te ao
merry christmas to all my family around the world
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra whaea hari ki nga wahine katoa taku whanau
happy mothers day to all women all my family
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana
but now are they many members, yet but one body.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha wahine ataahua, e taku hoa, e taku whanau wairua
be strong beautiful woman, my friend, my spirit family
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a karaiti ihu
let this mind be in you, which was also in christ jesus:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira, ko tenei te ahua mou i roto i te matauranga i te atua
well, that is what the knowledge of god can mean for you
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rahi ana mo taua tu tangata ko tenei whiu i whakapangia nei e te tokomaha
sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ā tērā marama, ka hoki ahau ki te whanganui a tara ki te toro i taku whanau
im going to the library after this to study
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ra tino pai ki ahau me taku whanau ka mahi i nga mea e aroha ana ahau ki te mahi
i had a beautiful day with my family doing what i love to do
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia marama ai taku whanau ko te maarama ki hea ahau. ko koutou ia ka mohio ki ahau
to understand my whanau is to understand where i come from. then you will know about me
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: