Results for ko toku tungane translation from Maori to English

toku tungane
my home now

ko toku
my mother

kia ora e toku tungane
have a good day my brother

ko toku awa
my river

ko ia toku tungane no tetahi atu whaea
he is my brother from another mother

ko toku awa mean
i am from new zealand

ra whanau ki a koe toku tungane
so very proud

ko toku kalinga noho
my kalinga resides

ko toku pepeha tenei
this is my pepeha

ko toku whare to whare
pure

taku whakamarie nui ko toku mama
my great consolation is my brother

ko raua ratou ko toku tuakana
pop they are

ko toku whakapapa torona keith waho
my genealogy and my country and my family

na ka mea a mata ki a ihu, e te ariki, me i konei koe, kihai i mate toku tungane
then said martha unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

no konei, e taku tama, whakarongo ki toku reo; whakatika, e rere ki a rapana, ki toku tungane, ki harana
now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to laban my brother to haran;

kahore ranei ia i mea mai ki ahau, ko toku tuahine ia? me te wahine hoki, i mea mai ano ia, ko toku tungane ia: he tapatahi toku ngakau, he harakore hoki oku ringa i mea ai ahau i tenei mea
said he not unto me, she is my sister? and she, even she herself said, he is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have i done this.