From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko wai nga matua o tou papa
who are your father's parents
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai nga matua o ani
who is your on the floor of ani
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko papatuanuku me ranginui nga matua o te ao
mas os pais do mundo devem ser respeitosos
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko mele raua ko sione nga matua o nga tamariki
of children's fathers
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai nga koroua?
who are your friends
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai nga tokohia tamariki
i am from tawa
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tokomaha katoa o nga upoko o nga whare o nga matua o nga toa marohirohi, e rua mano e ono rau
the whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai te matau ana ki te kaha o tou riri? rite pu ki te wehi ki a koe tou riri
who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hurahia e koe kia takoto tahunga te wahine a tou papa: ko te wahi takoto tahanga ia o tou papa
the nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea te kingi, ko te mate anake mou, e ahimereke, mou, mo te whare katoa ano o tou papa
and the king said, thou shalt surely die, ahimelech, thou, and all thy father's house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko enei nga upoko o nga whare o nga matua o nga riwaiti, ko nga upoko ano ratou i o ratou whakatupuranga: i noho enei ki hiruharama
these chief fathers of the levites were chief throughout their generations; these dwelt at jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga tama a himei; ko heromoto, ko hatiere, ko harana, tokotoru. ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o raarana
the sons of shimei; shelomith, and haziel, and haran, three. these were the chief of the fathers of laadan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ko nga tama enei a ehuru: ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o nga tangata o kepa, a whakahekea ana ratou e ratou ki manahata
and these are the sons of ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of geba, and they removed them to manahath:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo, e ko, titiro, tahuri iho tou taringa: a kia wareware koe ki tou iwi, ki te whare ano o tou papa
hearken, o daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kia rua nga matua o koutou, ko te hunga e haere ana ki waho i te hapati, hei tiaki i te whare o ihowa i waho ake o te kingi
and two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the lord about the king.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, meake puta nga ra e tapahia ai e ahau tou ringa, me te ringa o te whare o tou papa, a kore iho tetahi koroheke i roto i tou whare
behold, the days come, that i will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na haereerea ana e ratou a hura a taka noa, huihuia ana e ratou nga riwaiti i roto i nga pa katoa o hura, ratou ko nga upoko o nga whare o nga matua o iharaira, a haere ana ratou ki hiruharama
and they went about in judah, and gathered the levites out of all the cities of judah, and the chief of the fathers of israel, and they came to jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i tango a ereatara tama a arona i tetahi o nga tamahine a putiera hei wahine mana; a whanau ake tana ko pinehaha: ko nga upoko enei o nga matua o nga riwaiti puta noa i o ratou hapu
and eleazar aaron's son took him one of the daughters of putiel to wife; and she bare him phinehas: these are the heads of the fathers of the levites according to their families.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ahakoa i whakamatea e koe tou haere, no te mea i koroa e koe te whare o tou papa, he aha ra koe i tahae ai i oku atua
and now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea ia, ko te atua ahau, ko te atua o tou papa: kaua e wehi ki te haere ki raro, ki ihipa; ka meinga hoki koe e ahau hei iwi nui ki reira
and he said, i am god, the god of thy father: fear not to go down into egypt; for i will there make of thee a great nation:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: