Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko toku mama
no new zealand ahai
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai mama / papa
who's mom / dad
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai
ko wai
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko wai to mama/papa
who's your mom / dad
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai toku papa te pari
what is your name?te pari toku papa
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai ahau
fuck you
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ko wai au?
ko rewi au
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ko wai ingoa
what his name is
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko wai tēnei
this is it
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai te wharenui
what is the name of the court
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai ōna mātua?
what is the name of the boy?
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taha o toku mama
with my mom
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he maori me te hainamana toku mama
my mama is maori and chinese
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai e mea, kua ma i ahau toku ngakau, kua tahia atu oku hara
who can say, i have made my heart clean, i am pure from my sin?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakahoki ia ki a ratou, ka mea, ko wai toku whaea, ko wai hoki oku teina
and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko wai toku hei whakatika ake ki te hunga kino? ko wai toku hei tu ake ki nga kaimahi i te hara
who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakahoki ia, ka mea ki te tangata i korero ki a ia, ko wai toku whaea? ko wai hoki oku teina
but he answered and said unto him that told him, who is my mother? and who are my brethren?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muri iho i tenei ka mohio a ihu ka oti nga mea katoa, na ka mea ia, hei whakaritenga mo te karaipiture, he mate wai toku
after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka maranga ake tona mata ki te matapihi, ka mea, ko wai toku? ko wai ra? na ka titiro iho etahi unaka, tokorua, tokotoru, ki a ia
and he lifted up his face to the window, and said, who is on my side? who? and there looked out to him two or three eunuchs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tutamoe toku maunga ko kaihu toku awa ko ripiro toku moana ko mahuhu ki te rangi toku waka ko ngati hinga toku hapu ko ngati whatua toku iwi ko ahikiwi toku marae i te taha o toku papa no ben raua ko debbie toku tipuna no papaioea toku papa i te taha o toku mama no david raua ko tracey toku tipuna no ahikiwi toku mama no zen raua ko jaleeza toku matua ko tuakau toku kainga ko ahikiwi toku ahau ko zaviah toku ingoa tena koutou tena koutou tena tatou koutou
tutamoe is my mountain kaihu is my river ripiro is my sea mahuhu is in the sky my canoe ngati hinga is my clan ngati whatua is my tribe ahikiwi is my marae next to my father ben and debbie are my ancestors my father is from palmerston north next to my mother my grandfather is david and tracey my mother is ahikiwi my father is zen and jaleeza tuakau is my home ahikiwi is mine my name is zaviah greetings to you greetings to you
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: