Results for koa atea translation from Maori to English

koa
who is his friend?

ae koa
and be strong

whare koa
building house

kei te koa ahau
i am happy

tino koa taku ngakau
very happy

he tino hari huritau koa
thanks for your birthday

tena koa, korero mai ano
please say that again

kia koa i nga wa katoa
that always

koa ki te toenga o te wiki
time for a beer

hari/koa/hari koa/koakoa
happy

kimihia koa te kōnae kua āpitihia
south minutes

i a koutou hoki e pononga ana ki te hara, e atea ana koutou i te tika
for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

me i mahara hoki ratou ki taua kainga i haere mai nei ratou i reira, penei kua atea he hokinga atu mo ratou
and truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

ko te kanohi te rama o te tinana: na ki te atea tou kanohi, e marama katoa tou tinana
the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

tena ko tenei ka atea nei koutou i te hara, a ka meinga hei pononga ma te atua, ko nga hua ki a koutou he tapu, a, ko te tukunga iho he ora tonu
but now being made free from sin, and become servants to god, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

ko te kanohi te rama o te tinana: na, ki te atea tou kanohi, ka marama ano tou tinana katoa; tena ki te kino, ka pouri ano hoki tou tinana
the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.