Results for koe rawa toku translation from Maori to English

tēnā koe rawa atu koe
greetings to you

hiri rawa toku he ki roto ki te putea, tuitui rawa e koe toku kino
my transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

na reira i ngaro ai toku wairua i roto i ahau: moti rawa toku ngakau i roto i ahau
therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

aue, te mate i ahau, mamae rawa toku marutanga: otiia kua mea nei ahau, he pono noku tenei mate, me whakamanawanui
woe is me for my hurt! my wound is grievous: but i said, truly this is a grief, and i must bear it.

kahore ia aku tino mea e tuhituhi atu ai ahau mona ki toku ariki. koia ahau ka arahi mai nei i a ia ki a koutou, ki a koe rawa ano, e kingi akaripa, kia whai mea ai ahau hei tuhituhinga atu, ua mutu te uiui
of whom i have no certain thing to write unto my lord. wherefore i have brought him forth before you, and specially before thee, o king agrippa, that, after examination had, i might have somewhat to write.