Results for koera translation from Maori to English

otira koera ana ratou, wehi ana; i mahara hoki he wairua ta ratou i kite ai
but they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

na ka mau ia ki a pita ratou ko hemi, ko hoani, a ka timata te koera, te tumatatenga
and he taketh with him peter and james and john, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

a, no ka tomo ratou ki te urupa, ka kite ratou i tetahi taitamariki e noho ana i te taha matau, he kakahu ma tona: na ka koera ratou
and entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

na ka puta atu ratou, a oma ana i te urupa: kua tae mai hoki te tuiri, te koera ki a ratou: kihai rawa i korero ki tetahi tangata; no te mea i wehi ratou
and they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.

a ka mea ia ki a ratou, kaua e koera: e rapu ana koutou i a ihu o nahareta i ripekatia: kua ara ia; kahore ia i konei: tena! titiro ki te wahi i whakatakotoria ai ia
and he saith unto them, be not affrighted: ye seek jesus of nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.