Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na mehe
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka na
naka no
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te na kue
te na kue
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e noho koi ora
stay alive
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na reira ia,
therefore,
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai eh koi
come eh sharp
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi mahana, na
greetings to you all from new zealand
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino koi koe e kui
you are very sharp
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whanau mai koi kehea
where you live
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tana koi you i tenei ahiahi
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa
sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua
but her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana
and another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka tango a hipora i tetahi kohatu koi, a kotia iho te kiri matamata o tana tama, na whakapakia ana e ia ki ona waewae, ka mea, he tane toto koe ki ahau
then zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, surely a bloody husband art thou to me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hahi i perekamu; ko nga kupu enei a te kaimau i te hoari koi, i te mea matarua
and to the angel of the church in pergamos write; these things saith he which hath the sharp sword with two edges;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he koi au pere; ka hinga nga iwi ki raro i a koe; kei roto ratou i te ngakau o nga hoariri o te kingi
thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a koi te mananatanga o te mangai o te whenua, horomia ana ratou ko koraha, i te matenga o taua hiu; i te wa i kainga ai e te ahi nga tangata e rua rau e rima tekau: na waiho ana ratou hei tohu
and the earth opened her mouth, and swallowed them up together with korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te rawe hoki o nga kupu.....tino mohio.....hei whakamarama mai.. he aha te tikanga o aua kupu!!!!! aua hoki!...engari e hohonu ana aua kupu koi......
great words... really good (knowledgeable).... that explains it .... what the meaning of those words are ... i don't know! but those sharp (koi) words are deep (hohonu)