Results for komo takahu i nga ata translation from Maori to English

komo takahu i nga ata
did you sleep well

i nga
i nga

ia i nga
very bad

naku i nga mihi
me and thanks, so

i te nuinga o nga ata ka oha ahau
he was nineteen

i nga huka i nga tio
in the ghettoes

i mutu koutou i nga mahi
has stopped working

aroha koe i nga wa katoa
your mom's birthday

ka mua mai raton i nga tiakarete
the team falls

e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
which are the other, than the nations of the waters.

naku i roto i nga mihi e te whanaunga
my greetings,

e rere ana, e heke ana i nga pukepuke
run up and down the hills.

i haere atu nei i nga huka 55⁹⁵⁵
it's been a long time

kia kaha te reo maori – i nga wa katoa.
let the maori language be strong - at all times.

te korero ano i nga korero mo to tatou pepeke
testing my strength

ki te miri-miri i nga paoro o te roringi.
road

te whakakite i tou atawhai i te ata, i tou pono i nga po katoa
to shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

me nga nohoanga rangatira i nga whare karakia, me nga nohoanga rangatira i nga hakari
and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: