Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka taea te huri i to kope
lets change your nappy
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea te whakamahi i enei tuhinga
فیلم سوپر خارجی پخش شودفیلم
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore e taea te toenga e pupuri
could not mount %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui atu taku aroha ki a koe i ta nga kupu e kore e taea te korero
i love you more than words can say say
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te atua anake e taea te whakawa i ahau
wellness from birth to deat
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piri tonu ratou ki a ratou ano; mau tonu, e kore ano e taea te wehe
they are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tirohia te tuhinga ka taea te whakamahi i to rorohiko
دانلود فیلم سکسی رایگان ایرانی و خارجی
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
tirohia te tuhinga ka taea te whakamahi i tenei tuhinga
آمریکایی فیلم سوپر خارجی
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
na, ka kore nei enei mea e taea te whakakorekore, heoi kia ata noho, kaua hoki e hikaka te mahi
seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore e taea te whakarite ki te koura o opira, ki te onika utu nui, ki te hapira
it cannot be valued with the gold of ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea te whakamahi i nga karakia ariki mo nga mahi whakangahau katoa
the lords prayer can be used for all occassions
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mahi nei i nga mea nunui e kore nei e taea te rapu atu, i nga mea whakamiharo e kore nei e taea te tatau
which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, he nui te atua, e kore ano e mohiotia e tatou; e kore ano hoki te maha o ona tau e taea te rapu atu
behold, god is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na te atua ia i whakaara ake, nana i wewete nga mamae o te mate: no te mea e kore ia e taea te pupuri e taua mate
whom god hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa he pehea te tere o te oma a hoki i te reihi, kaore ia i taea te hopu.
it doesn't matter how hard hoki runs in the race, he just can't catch them.
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea ia ki ana akonga, e kore e taea te whakakahore te putanga o nga take he: otiia aue, te mate mo te tangata e puta ai
then said he unto the disciples, it is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ma te marie o te atua, e kore nei e taea te whakaaro, e tiaki o koutou ngakau, o koutou hinengaro, i roto i a karaiti ihu
and the peace of god, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through christ jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua tetahi e mea ina whakamatautauria, e whakamatautauria ana ahau e te atua: e kore hoki te atua e taea te whakamatautau e te kino, e kore ano hoki ia e whakamatautau i tetahi
let no man say when he is tempted, i am tempted of god: for god cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere mai tetahi iwi ki toku whenua, he kaha, e kore e taea te tatau: ko ona niho he niho raiona, he niho purakau ona no te raiona katua
for a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tuaina e ratou tona ngahere, e ai ta ihowa, ahakoa e kore tona mutunga e taea te rapu; he tini ke hoki ratou i te mawhitiwhiti, e kore e taea te tatau
they shall cut down her forest, saith the lord, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: