Results for kore ture translation from Maori to English

ture
legal

tina kore
not

auahi kore
auhui kore

kore mahi apopo
goodnight

kore, kore rawa atu
nothing more

miraka, huka kore!
go and get me some coffee

e kore e makona
english

nga korero a-ture
options

taku aroha mutunga kore
man and woman

e kore matou e warewaretia
lest we forget

tamahine i runga i te ture
daughter in law

taku tamāhine i runga i te ture
my beautiful daughter in laws

e mahi ana ahau ki te tahu o te ture
i am serving the burning of the law

ko tenei hunga ia e kore nei e matau ki te ture, ka oti ratou te kanga
but this people who knoweth not the law are cursed.

penei ka puritia e ahau tau ture ake ake
so shall i keep thy law continually for ever and ever.

happy birthday toku teina i roto i te ture
happy birthday my brother in law

na ka maha enei ra i kore ai te atua pono i a iharaira, kahore he tohunga hei whakaako, kahore he ture
now for a long season israel hath been without the true god, and without a teaching priest, and without law.

takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga
bind up the testimony, seal the law among my disciples.

i te ao nei hoki te hara, a tae noa mai te ture: otira e kore e whakairia te hara i te mea kahore he ture
(for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.

kia kanga te tangata e kore e mau i a ia nga kupu o tenei ture, hei mahi mana. ma te iwi katoa e mea, amine
cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. and all the people shall say, amen.