Results for koutou pono translation from Maori to English

koutou pono
you are true

he pono
it is very accurate

ko taku pono
but each is ours

ae, pono kōrero
and just say it

a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

pono ki e kaupapa
true to that subject, source is language

kaua e pai ki te pono
maama me te ngawari

he pono te kaikaranga i a koutou, mana ano hoki e whakaoti
faithful is he that calleth you, who also will do it.

pono te korero e hoa ma
your speech support

ae, kua oti ano te tuhituhi i roto i to koutou ture, he pono te whakaatu a nga tangata tokorua
it is also written in your law, that the testimony of two men is true.

kia hoki mai te aroha me te pono
may love and loyalty be returned my brother

hari huritau, im tino e kore e pono
for my beautiful year e

e to matau e pono mete atua iwi nei
you are right

he pono taku e mea nei ki a koutou, ka meinga ia hei rangatira mo ana taonga katoa
of a truth i say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ki te whakapono tetahi, he ora tonu tona
verily, verily, i say unto you, he that believeth on me hath everlasting life.

ma tikiku e whakaatu aku mea katoa ki a koutou; he teina aroha ia, he minita pono, he hoa pononga i roto i te ariki
all my state shall tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the lord:

he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore tenei whakatupuranga e pahemo, kia puta ra ano enei mea katoa
verily i say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.