From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kua haere ake atu
has gone away
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ake nei
how is everyone
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ake nei
coming soon
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua haere au ki moe
you have gone
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua haere au ki te moana
where is our teacher
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua haere ia ki tōna moenga roa
in bed long
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua haere kē ngā kōtiro ko te whare heihei
the girls have already gone to the chicken house.
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora e te iwi, e haere ake nei i te karere
hello people, who come up with the message.
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ake nei ka noho te tama a te tangata ki matau o te kaha o te atua
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, tera nga pirihitini kua haere mai, a kua takahi i te raorao o repaima
and the philistines came and spread themselves in the valley of rephaim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, kiano raua i takoto noa, na ka haere ake ia ki a raua ki te tuanui
and before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka okioki koe inaianei ma, haere i runga i te rangimarie me nga whanau kua haere atu i mua i a koe. moe rangimarie
you can rest now ma, go in peace with the whanau that have gone before you. arohanui
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na huakina tatatia ana ratou e hohua; i haere ake hoki ia i kirikara i te po
joshua therefore came unto them suddenly, and went up from gilgal all night.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia ka mau te tangata tika ki tona ara, a ko te tangata ringa ma ka neke haere ake te kaha
the righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea te kingi ki a ia, haere ake, e tu ki konei. na haere ana ia, a tu ana
and the king said unto him, turn aside, and stand here. and he turned aside, and stood still.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taku hoa he haerenga kua haere tatou, he maha nga wero, he tautoko nui, he wahanga o taku whanau ka noho tonu koe
my friend a journry we have been on, lots challenges, lots of support, a part of my whanau you will always be
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kua haere tetahi, kua korero ki tona ariki, kua mea, anei nga korero a te kotiro o te whenua o iharaira
and one went in, and told his lord, saying, thus and thus said the maid that is of the land of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka korerotia ki a tamara, ka meatia, ko tou hungawai tenei te haere ake nei ki timinata, ki te kutikuti i ana hipi
and it was told tamar, saying, behold thy father in law goeth up to timnath to shear his sheep.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia whakakite ai e ia i nga wa e haere ake nei te hira o te taonga o tona aroha noa, i a ia ka manaaki i a tatou i roto i a karaiti ihu
that in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through christ jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, tena ra, e te kingi, kua hiahia rawa nei hoki tou ngakau ki te haere ki raro; haere ake, a ma matou te tuku i a ia ki te ringa o te kingi
now therefore, o king, come down according to all the desire of thy soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: