Results for kua hoki translation from Maori to English

kua hoki ahau
i have returned home

kua
let it end

kua hoki mai ahau
i'll be back

kua tapiri hoki au
i am back

kua hoki mai ki a koe
is back

kua tata hoki te kapenga, te hakari a nga hurai
and the passover, a feast of the jews, was nigh.

kua taea hoki te ra nui o tona riri; a ko wai e tu
for the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

a ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga
and i will walk at liberty: for i seek thy precepts.

nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako
i am thine, save me; for i have sought thy precepts.

aue, e nga kaipuke o tarahihi: kua kore hoki to koutou pa kaha
howl, ye ships of tarshish: for your strength is laid waste.

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hakopa mana, a iharaira hei tino taonga mona
for the lord hath chosen jacob unto himself, and israel for his peculiar treasure.

na kua ahiahi, i waenga moana te kaipuke, ko ia anake hoki i uta
and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga
remove from me reproach and contempt; for i have kept thy testimonies.

kua roa matou e mohio ana tetahi ki tetahi e mohio ana koe ki nga ture me ahau ano hoki
you know

kua tukitukia hoki e ia nga tatau parahi: kua tapahia e ia nga tutaki rino, motu rawa
for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

tohungia matou, e ihowa, tohungia matou: kua tino kapi hoki matou i te whakahawea
have mercy upon us, o lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara
for he that is dead is freed from sin.

e ara e! te rerehua hoki o teenei reo e tama. kaore i kore kua hoki a whaea kels ki oona mahi kura
e ara e! the beauty of this language is also son. mother kels must have returned to her school work

hoki wairua mai te mokopuna ki to matua tupuna kua were ki te po
return souls to your ancestors who were lost in the night