Results for kua hoki mai translation from Maori to English

kua hoki mai ahau
i'll be back

hoki mai
nutrition

hoki mai ra
come back

kua hoki mai ki a koe
is back

e hoki mai ra
i’m not okay

ka hoki mai a mama
i will come back

a te wa ka hoki mai
the next time it is returned

nau mai hoki mai, e mama
welcome back mum

a hea kotou hoki mai ai
and whence comest thou?

ka hoki mai ahau e toku kainga
i have returned to my home

hoki mai, hoki mai ki te wa kainga
your father is crying out to you

kei te hoki mai matou ki te kainga
when are you coming home

kia pai to haere hoki mai ki to kainga
have a good trip and come back home

kua whakatakotoria e koe he rohe kei koni mai ratou, kei hoki mai hei taupoki mo te whenua
thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

na ka korerotia ki a horomona, i haere atu a himei i hiruharama ki kata, a kua hoki mai ano
and it was told solomon that shimei had gone from jerusalem to gath, and was come again.

hoki mai, e iharaira, ki a ihowa, ki tou atua: kua taka hoki koe i tou he
o israel, return unto the lord thy god; for thou hast fallen by thine iniquity.

na i muri iho i te matenga o haora, i te mea kua hoki mai a rawiri i te patunga i nga amareki, a kua rua nga ra o rawiri e noho ana ki tikiraka
now it came to pass after the death of saul, when david was returned from the slaughter of the amalekites, and david had abode two days in ziklag;

tae rawa ki hinuera... kua kakama te haere.. kua tata hoki ratou ki te wa kinga. ka oma atu te kuri nei ki te kainga... ki te whakamohio atu ki a taupiri... kua hoki mai te pononga me e waiora
even at the hausera ... it is fast approaching .. and they are almost home. the dog rushes home ... to inform taupiri ... the slave has returned and is safe.