Results for kua hono ki te wairua translation from Maori to English

piki te wairua
increase in strength

ki te manawa, ki te wairua
to breathe

kua whati taku ngakau me te wairua
kua whati taku ngakau me te wairua heauri

kua whati taku ngakau me te wairua he pauri
my heart and spirit is broken

na ki tonu nga akonga i te hari, i te wairua tapu
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.

ka piata te wairua o te pounamu
the spirit will shine

atawhai te tinana hinengaro me te wairua
nourish thy soul

te memeha te wairua i te korero maori
it’s not weak to speak

otiia ko te tangata e honoa ki te ariki, kotahi tonu te wairua
but he that is joined unto the lord is one spirit.

ki te arahina ia koutou e te wairua, kahore koutou i raro i te ture
but if ye be led of the spirit, ye are not under the law.

i puaki ki a wai au kupu? no wai te wairua i puta mai ra i a koe
to whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

whakahokia mai ki ahau te hari o tau whakaoranga: tautokona hoki ahau ki te wairua kakama
restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

he rongo pai no te whenua tawhiti, tona rite kei nga wai matao ki te wairua matewai
as cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Āpiti hono, tātai hono, te hunga mate ki te hunga mate.
your first thank you to god

hoki wairua mai te mokopuna ki to matua tupuna kua were ki te po
return souls to your ancestors who were lost in the night

e mau hoki ki te ora hei potae, ki te hoari hoki a te wairua, ara ki te kupu a te atua
and take the helmet of salvation, and the sword of the spirit, which is the word of god:

te wairua ataahua e kore e warewaretia kia okioki i runga i te rangimarie
a beautiful soul that should not be forgotten to rest in peace