From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kua motu
be careful
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua
let it end
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
motu nui
big island
Last Update: 2017-11-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kua marama
it is light
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua marama?
come up again
Last Update: 2024-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua herea ahau
i’m tied
Last Update: 2025-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te motu o matakana
lo
Last Update: 2014-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te motu o te ao"
the island
Last Update: 2024-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e noho ana ahau ki nga motu
i live on the islands
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nga iwi o te motu e tau nei
you the people of the island who are now
Last Update: 2025-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tukitukia hoki e ia nga tatau parahi: kua tapahia e ia nga tutaki rino, motu rawa
for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te taha ki te rawhiti o te motu ki te raki
from motukokako down to tāwharanui
Last Update: 2024-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho tonu ahau hai kōtiro motu ki te tonga i roto i tōku ngākau
i will always be a s south island girl by heart
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tika ta ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino
the lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou
our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i whakaritea ano e kingi ahahueruha he takoha ma te whenua, ma nga motu o te moana
and the king ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koia matou ka mea ai, kei te whakapono he tika mo te tangata, motu ke i nga mahi o te ture
therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari rangi whakapumau atu i te wānanga o raukawa 2023 ki ngā tauira o te motu, tauti mai ki Õtaki raukawa
a bit in progress
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ā tērā marama ka tū te whakataetae ā motu mō te waka ama ki te awa o ngaruroro mokotuararo ki rangatira e tū ai ki te tāone o waipureku mō ngā kura tuarua.
ko te tino wawata, ka wikitōria mātou, ā, ka eke mātou ki te tūranga toa.
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akuanei nga motu wiri ai i te ra e hinga ai koe; ina, ka ohorere nga motu o te moana i a koe ka riro
now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: