Results for kua mutu te mahi translation from Maori to English

kua mutu te mahi
kua mutu

kua mutu
you're done

kua mutu taku mahi inaeanei
i have finished my work

kua mutu taku
all done

ka nui te mahi
there is lots of work

kua mutu nga mahi mo tenet ra
for this day

i pehea te mahi
there will be great joy

kei te mahi ratou.
no, we're not going to the cinema, we're going to the beach.

ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
when he finished, he went back to work, ate and drank.

kia kore e mutu te mihi
never ending

kore e mutu te mihi ki a koe
it won't end

kua mutu taku haerenga i ro te ao tumatanui mo tenei wa
i have finished talking at this point

kua mutu taku korero i tenei wa
thank you for listening to me

kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri
thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

i mutu te marenatanga i te kotahi karaka i te ahiahi
the wedding ended at one o'clock in the afternoon

na ka mutu te riri o ihowa ki a raua, a haere ana ia
and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.

engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata
but before i finshed my speech, i sang a song

heoi kua mutu tou ponongatanga, engari kua tama koe; a, ki te mea he tama, na mou nga mea i roto i te atua
wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of god through christ.

aue, te mate mo te pa toto! kua ki katoa i te teka, i te pahua; kahore e mutu te muru taonga
woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;

katahi ka mutu te mahi o te whare o te atua i hiruharama. mutu ake a taea noatia te rua o nga tau o te kingitanga o tariuha kingi o pahia
then ceased the work of the house of god which is at jerusalem. so it ceased unto the second year of the reign of darius king of persia.