Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kua ngaro koe ia koe
you're losing your v
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kua ngaro koe
miss you already egg
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua ngaro ahau i a koe
i miss you
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua ngaro ahau
amazing
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua raru au ia koe
i missed you
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mou ia koe
every
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tutuki ia koe tenei aromatawai
he's reached out to you
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei roto ia koe
mana
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te tiaki ia koe
he cares for you
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui te aroha e te tenia kua ngaro ke
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manaaki te atua ia koe
thank you and you too
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia
then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai ki te whakatau ia koe
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ahau ia koe i muri mai
yes i'll see you later tania amigo
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au e aroha ana ia koe
i don't love you
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere mai au ki te kite ia koe
anahiya i haere mai au ki tupu
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua mau ki a koe tou he, me au mea whakarihariha, e ai ta ihowa
thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tumanako ana matou ka kite wawe ia koe
we hope to see you soon
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ahau ia koe i te wiki e whai ake nei
talk next week about this
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga
unless thy law had been my delights, i should then have perished in mine affliction.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: