Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kei te noho ahau i te ao
but i'm living with
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahau i kei
i am
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i noho ahau i roto i te france
i grew up in avignon
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ngaro tonu ahau i a koe, l
forever missed
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua ata noho katoa. kei te noho tonu.
all is quiet. all is still.
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noho tonu i roto i o tatou ngakau
forever with us
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho tonu ia i roto i ou maharatanga.
may your sister rest in peace
Last Update: 2018-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka whakatika tonu ahau
still i rise
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te noho tonu koe runga i te toru nekeneke
no stability
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i noho ahau i roto i te karaitiana i taku koiora
i have lived in new zealand my whole life
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha tonu ahau ki a koe
i love you always
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te tū tonu ahau e tama.
i'm still in bed, he's using it
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiahia ahau i konei tonu koe
i wish you were here
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i ruha ahau i noho i te kāinga
too tired
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki a koe teina, ka noho tonu, to whanau rite ki ahau
will love you and your family
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho ahau i mua i te kirihimete mehemea kaore mo te tī ata kātahi ka tina
i will be in before christmas if not for morning tea then lunch
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kare au i reri mo tera kei te ake tonu ahau te reo
i'm not worried about that. i'm still talking
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kia hanga e ratou he wahi tapu moku; kia noho ai ahau i waenganui i a ratou
and let them make me a sanctuary; that i may dwell among them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho tonu au ki konei mo koe papa ahakoa nga mea pai
you will always be in my heart
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka noho tonu koe mo te mea e haere ana matou ki reira
you are
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: