Results for kua oti ahau translation from Maori to English

kua oti ahau
i

kua oti
complete

kua oti i a ahau
kua out kow

kua oti te whakauta
installation complete

kua oti i a au aku mahi
my work has finished

kua oti i a au te mahia
i have finished the washing

kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro
i made a covenant with mine eyes; why then should i think upon a maid?

haere mai, kainga taku taro, inumia hoki te waina kua oti nei te whakananu e ahau
come, eat of my bread, and drink of the wine which i have mingled.

otiia kua oti i ahau te hanga he whare hei nohoanga mou, he kainga pumau mou mo ake tonu atu
but i have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

kua oti nga whakangungu i runga ake nei i roto i te tupu, tirohia
have completed the above training in tupu, see attached.

ehara ranei i te mea kahore he awhina moku i roto i ahau, a kua oti te ngoi te pei i roto i ahau
is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

a, no te taenga atu, rokohanga atu kua oti te tahitahi, te whakapaipai
and when he cometh, he findeth it swept and garnished.

ki taku whakaaro kua oti i a au to raruraru mo te whānau o te kaitiaki rākau
i think i have solved your problem about the wood carver's family

kua oti hoki te tuhituhi, ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera, kia tiakina koe
for it is written, he shall give his angels charge over thee, to keep thee:

kua mate hoki koutou, a kua oti to koutou ora te huna ki a te karaiti i roto i te atua
for ye are dead, and your life is hid with christ in god.

katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; na kua oti tenei mea te tuhituhi
then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

ae, kua oti ano te tuhituhi i roto i to koutou ture, he pono te whakaatu a nga tangata tokorua
it is also written in your law, that the testimony of two men is true.

kua oti hoki i a iharaira ratou ko nga pirihitini nga ngohi te whakatakoto, tenei ngohi hei whawhai ki tera ngohi
for israel and the philistines had put the battle in array, army against army.

i hara oti ahau i ahau i whakaiti ra i ahau kia kake ai koutou, i kauwhau utukore ra i te rongopai o te atua ki a koutou
have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?