Results for kua oti koe translation from Maori to English

kua oti
complete

kua oti ahau
i

kua oti i a ahau
kua out kow

kua oti i a au aku mahi
my work has finished

kua oti i a au te mahia
i have finished the washing

tekere; kua oti koe te pauna ki te pauna, a kua kitea tou koha
tekel; thou art weighed in the balances, and art found wanting.

kua oti hoki te tuhituhi, ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera, kia tiakina koe
for it is written, he shall give his angels charge over thee, to keep thee:

kua oti koe te mahanga e nga kupu a tou mangai, kua mau koe i nga kupu a tou mangai
thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

i ki hoki ia, a kua oti: i whakahau, a tu tonu iho
for he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

kua oti nga whakangungu i runga ake nei i roto i te tupu, tirohia
have completed the above training in tupu, see attached.

he mea pakeke kua whakakitea e koe ki tau iwi, kua oti matou te whakainu e koe ki te waina e wiri ai
thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

a, no te taenga atu, rokohanga atu kua oti te tahitahi, te whakapaipai
and when he cometh, he findeth it swept and garnished.

ki taku whakaaro kua oti i a au to raruraru mo te whānau o te kaitiaki rākau
i think i have solved your problem about the wood carver's family

perehe; kua oti tou kingitanga te wahi, kua hoatu ki nga meri, ki nga pahi
peres; thy kingdom is divided, and given to the medes and persians.

kua mate hoki koutou, a kua oti to koutou ora te huna ki a te karaiti i roto i te atua
for ye are dead, and your life is hid with christ in god.

katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; na kua oti tenei mea te tuhituhi
then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

ae, kua oti ano te tuhituhi i roto i to koutou ture, he pono te whakaatu a nga tangata tokorua
it is also written in your law, that the testimony of two men is true.

kua oti hoki i a iharaira ratou ko nga pirihitini nga ngohi te whakatakoto, tenei ngohi hei whawhai ki tera ngohi
for israel and the philistines had put the battle in array, army against army.

a ka mea a ihowa ki a mohi, na, kua oti koe te mea e ahau hei atua ki a parao; ko arona hoki, ko tou tuakana, hei poropiti mau
and the lord said unto moses, see, i have made thee a god to pharaoh: and aaron thy brother shall be thy prophet.