Results for kua rima meneti pāhi i te toru kara... translation from Maori to English

i te kai ahau i te toru karaka i te ahiahi
he was asleep at seven o'clock at night

kau rua karaka i te ahiahi
one o'clock in the evening

rua karaka i te ahiahi te wā
two o'clock

i tae hoki mātou ki te marae i te rua karaka i te ahiahi
we arrived back at the marae at 2:00 in the afternoon

ko te rima tekau mā rima meneti mai i te kōtahi karaka.
half past fiv

hāwhe pāhi i te rima karaka
half past five

i te ahiahi
good afternoon

ko te whitu mineti mai i te toru karaka te wa
it is five minutes to eight o'clock

white ki te 11 karaka i te po
whitu to 11 o'clock at night

i pehea koe i te ahiahi inapo?
how was you're evening last night?

tekau karaka i te po
tahi tekau karaka

kia pai a koe i te ahiahi
good evening

kei te pirangi au ki te toro ki to kainga i te ahiahi
i want to visit your home in the evening

i te ata e tupu ana, e pihi ana: i te ahiahi kua kotia, kua maroke
in the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

i te kakarauritanga, i te ahiahi o te ra, i te titiwhatanga o te po, i te pouri kerekere
in the twilight, in the evening, in the black and dark night:

na i te toru o nga ra he marena i kana o kariri; a reira te whaea o ihu
and the third day there was a marriage in cana of galilee; and the mother of jesus was there:

kei te noho tonu koe runga i te toru nekeneke
no stability

i te toru o nga hariata he ma nga hoiho, i te wha o nga hariata he kopurepure, he pakaka nga hoiho
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.

a na nga raweni i kawe mai he taro, he kikokiko mana i te ata, he taro, he kikokiko mana i te ahiahi; no te awa hoki tona wai
and the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.

ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa
they return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.